暮经新丰市望远山

小市寒仍静,斜阳澹欲晡。
偶看平野去,不是远山无。
处处遮船住,家家有酒酤。
朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。

译文

收起展开
傍晚的新丰小市清寒而静谧,西斜的日光淡弱,已临近黄昏时分。
我抬眼望向平野的尽头,并非远处的山峦隐没了形迹。
河面上处处有船只停靠歇息,家家户户都有美酒售卖。
红漆楼阁紧挨着碧绿的江水,这里曾经停留过帝王的车驾。

注释

收起展开
  • 澹欲晡澹同“淡”,指光线微弱;晡为古代计时的申时,即午后三至五时,此处指临近黄昏。
  • 酒酤酤通“沽”,即卖酒,此处指店家售卖美酒。
  • 玉銮舆原指帝王所乘的装饰有玉饰和銮铃的车驾,此处代指古代帝王的出行仪仗。
  • 新丰市江南古镇名,位于今江苏丹徒东南,是古代江南水陆要道上的知名驿站市镇。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的艺术特色,全诗以诗人的视线移动为线索,从近旁的小市斜阳落笔,逐步延展到平野远山、河面舟船、沿岸人家,画面层次井然,色调从初时的清寒淡远,过渡到市井生活的鲜活暖意,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗作前六句纯写当下暮经此地的实景,末两句陡然宕开一笔接入历史追忆,没有直白抒发今昔盛衰的感慨,却在平实的叙述中为寻常的市井山水赋予了厚重的历史感,将日常纪行小诗的格局瞬间拓宽,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里途经江南古镇新丰时所作,创作于宋光宗绍熙年间,彼时诗人正往来于江浙一带的仕宦途中,一路多有纪行写景的诗作。

新丰市地处水陆要冲,早在南朝时期就已是帝王巡行时常驻留的驿馆所在地,到宋代更是市井繁华的知名市镇,诗人傍晚经过此地,目之所及皆是鲜活的暮景,又联想到此地的历史渊源,于是写下这首即景怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: