晓泊丹阳馆

夕冻朝还积,寒曦暖未多。
霜轻犹着草,冰重亦浮河。
山尽酣余势,潮归殿去波。
六朝遗迹在,故老尚传么。

译文

收起展开
昨夜凝结的寒霜到清晨还堆积未消,冬日朝阳带来的暖意尚且微薄。
霜花轻薄,依然附着在郊野的草叶之上,冰层厚重,也稳稳漂浮在河面之上。
山脉延伸到尽头仿佛还带着未尽的雄浑气势,潮水退去时后浪紧随在已退的水波之后。
六朝的旧朝遗迹如今尚且留存,当地的年长老人还能传述那些前朝旧事吗?

注释

收起展开
  • 寒曦冬日清晨的阳光。曦原指清晨的日光。
  • 着草附着在草叶之上。着是附着、依附的意思。
  • 殿去波殿指跟在行列的最后,此处指退潮时后浪紧随在已经退走的水波之后。
  • 故老当地熟悉掌故的年长老人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”写景细腻灵动的特色,前六句铺写晓泊所见的冬日江景,由近及远层次分明。从岸边的残冻、霜草到河面的浮冰,再到远处的山势退潮,炼字极见巧思,以“酣余势”写山的未尽气韵,以“殿去波”写潮的退走姿态,把无生命的山水赋予了鲜活的动态感,全无冬日萧瑟的衰飒之气。

末尾两句由景转入怀古,没有堆砌六朝的典故,也没有抒发沉郁的兴亡之叹,只以轻淡的问句收束,将历史变迁的感慨藏在平易的问话之中,余味悠长,含蓄自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里旅居江南期间所作,丹阳即今江苏镇江丹阳,地近六朝古都建康(今南京),是江南水陆交通要道。

冬日清晨,诗人行舟停泊在丹阳的官方馆驿之外,放眼眺望江畔冬景,触景生情,由眼前的山河风貌联想到六朝兴衰的过往,于是写下这首景情交融的作品。