题连沧观呈太守张几仲

开窗纳尽大江秋,天半飞楼不是楼。
独立南徐鳌绝顶,下临北固虎回头。
蒜山旧址空黄鹤,瓜步新城照白鸥。
好事主人酌诗客,风烟一眼到扬州。

译文

收起展开
推开窗户就将长江整片秋光尽数收纳,这高耸入云的飞楼根本不像是人间凡楼。
我独自站在南徐之地的最高绝顶,向下俯瞰险峻的北固山仿佛猛虎也在此回头。
蒜山的古老旧址如今只剩黄鹤空自盘旋,瓜步的崭新城池边白鸥正被波光映照。
热心好客的东道主为我这位诗客斟酒,满眼风烟胜景一路铺展直到扬州。

注释

收起展开
  • 连沧观南宋镇江府的临江观景楼阁,取“俯瞰长江沧海”之意命名,是当地著名的登临胜处。
  • 南徐古代州郡名,即今日江苏镇江一带,东晋时曾在此地设置南徐州,后世常以南徐代指镇江。
  • 北固即北固山,镇江三大名山之一,北临长江,山势险峻,相传三国时期孙权曾在此修筑城寨。
  • 蒜山镇江城西的临江小山,相传当年诸葛亮与周瑜曾在此山会面,共同谋划破曹的大计。
  • 瓜步即瓜洲,位于长江北岸,与镇江隔江相望,是古代长江沿岸最重要的渡口之一。
  • 好事主人指时任镇江太守的张几仲,“好事”在这里是褒义,称赞他热心好客、喜好风雅。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里少见的雄浑壮阔登临诗作,跳出了他惯常描摹小景生趣的“诚斋体”风格,笔力开阔沉雄,毫无纤巧细碎的弊病。

首联用夸张手法点出连沧观地势之高,开窗收尽大江秋光,说楼高得仿佛从半空中飞来,根本不似人间凡构,起笔就有破空而来的气势。中间两联对仗极为工整,连用镇江本地的历史典故与地理意象,将江山形胜与历史沧桑感融为一体,“虎回头”“空黄鹤”“照白鸥”几个意象动静相衬,画面感极强。尾联收束到人事酬赠,将观景的快意与友人相聚的雅兴自然结合,一眼望尽扬州风烟的收尾余韵悠长,尽显江南江山的浩茫气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,创作地点在当时的镇江府,诗题中的张几仲即南宋名臣张枃,他是杨万里的友人,当时正担任镇江知府。

连沧观是镇江城北临江的著名登临胜迹,地势极高,可尽览长江上下游风光,杨万里受张几仲邀约共登此观,览尽壮阔江景、与友人饮酒唱和之余,写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: