丹阳舍舟登车渡江

小泊楼船铁瓮城,匆匆又作绝江行。
看他蜡烛几回剪,听尽鸡声不肯明。
水底霜寒还十倍,夜来月上恰三更。
篙师好语君知否,江面侵晨镜样平。

译文

收起展开
楼船短暂停泊在铁瓮城边,行色匆匆我又要启程横渡长江。
眼看着蜡烛已经剪过好几回灯芯,听遍了此起彼伏的鸡鸣天还是迟迟不肯放亮。
江水深处的霜寒比岸上还要冷上十倍,昨夜月亮升起来的时候恰好是三更时分。
撑船的船夫好意相劝你可知道,拂晓时分的江面像镜面一样平滑安宁。

注释

收起展开
  • 丹阳古地名,即今江苏省丹阳市,宋代为江南通往江北的水陆要冲。
  • 铁瓮城三国时期孙权在镇江修筑的子城,以坚固险固得名,此处代指镇江。
  • 绝江横渡长江。
  • 篙师对撑船船夫的尊称。
  • 侵晨拂晓,天刚蒙蒙亮的时段。

赏析

收起展开
这首诗完全从亲身行旅体验落笔,没有堆砌生僻典故,尽显杨万里观察入微的创作特色。

前两联写待渡的焦灼感,剪尽灯花、听遍鸡鸣的生活化细节,把漫漫长夜等待破晓的难捱感写得十分真切,画面感极强。后两联笔锋顺势转折,先点出江水浸人的刺骨寒意,再借船夫的口语带出清晨江面风平浪静的景致,情绪由之前的清冷沉郁转向舒展平和,平实自然中饶有生活情趣,完全符合诚斋体“活法”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十六年(公元1189年)前后,当时杨万里正担任江东转运副使,往来于江南东路各州府巡查公务。

丹阳地处长江南岸,是宋代水陆交通的核心枢纽,诗人此行从镇江水路转陆路渡江,在拂晓前待渡的过程中写下这首行旅诗作,是诚斋体日常化书写的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: