过瓜洲镇

夜愁风浪不成眠,晓渡清平却晏然。
数棒金钲到江步,一樯霜日上淮船。
佛狸马死无遗骨,阿亮台倾只野田。
南北休兵三十载,桑畴麦垅正连天。

译文

收起展开
夜里担忧江上起风浪始终无法安睡,清晨在风平浪静中渡江反倒十分安稳。
敲过数声铜钲船就抵达了江岸渡口,一根桅杆载着拂晓的暖阳升上驶往淮地的航船。
当年北魏太武帝拓跋焘的战马早已死得连遗骨都不剩,诸葛亮的点将台也倾颓荒废只剩一片野田。
南北双方休兵停战已经过去了三十余年,桑田麦地长势正好一望无际接连远天。

注释

收起展开
  • 瓜洲镇位于今江苏扬州邗江区南的长江北岸,是古代运河入长江的重要渡口,为南北交通要冲。
  • 晏然安宁、安稳的样子。
  • 金钲古代行军时所用的铜制打击乐器,这里指船行时敲击报时的铜钲。
  • 江步江边的渡口,步通“埠”。
  • 佛狸北魏太武帝拓跋焘的小名,他当年南侵时曾率军抵达瓜洲一带。
  • 阿亮指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,传说他曾在瓜洲附近筑台驻军。
  • 桑畴种植桑树的田地,泛指桑园。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的行旅怀古诗,前两联先写渡江的亲身经历,从夜不成眠的担忧到晓渡安稳的释然,笔调轻快,画面感极强。

后两联转入咏史,借用佛狸南侵、诸葛亮筑台两个发生在瓜洲一带的历史典故,点出当年的英雄功业、烽火硝烟都早已化为尘土,只余下野田荒草,在古今对照中自然引出对当下和平生活的珍视。

全诗没有刻意的议论,将历史兴亡的感慨与眼前田园连天的实景融为一体,格调清朗开阔,尽显南宋中期偏安局面下江南地区的安宁生机,也暗含着诗人对和平来之不易的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金两国自隆兴和议之后维持了长期的和平局面,恰好已近三十年。

杨万里当时奉命沿运河北上处理公务,途经瓜洲古镇,见江上清宁、两岸田畴丰茂,抚今追昔写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: