盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵

杏花岩左斸东岩,驱使淮山指顾间。
招信上流总奔赴,僧伽孤塔政弯环。
今来古往空陈迹,远草斜阳祇惨颜。
走马看山真懡㦬,忙中拾得片时闲。

译文

收起展开
在杏花岩的左侧开凿出这座东岩飞步亭,远近淮地的山峦都能在弹指顾盼间尽收眼底。
招信一带的上游河水仿佛全都奔赴到亭前,僧伽大师的孤塔正处在视野中曲折回环的位置。
古往今来多少人事变迁只留下陈旧的遗迹,远处的荒草与落日只余下惨淡凄然的容色。
平日里策马奔波匆匆看山实在是惶惑狼狈,今日反倒在忙碌的俗务中偷得了片刻悠闲。

注释

收起展开
  • 盱眙军南宋行政区划名,治所在今江苏盱眙,当时是南宋沿边的军事重镇。
  • 斸挖掘、开凿。
  • 指顾间弹指回头的片刻之间,形容时间极短、视野极为开阔。
  • 招信宋代县名,治所在今安徽嘉山北,地处淮水上游。
  • 僧伽孤塔指盱眙境内的僧伽塔,僧伽是唐代高僧,曾在淮地一带弘法,被后世视为观音菩萨的化身。
  • 政弯环政通“正”,恰好处于曲折回环的地势之间。
  • 祇通“只”,意为仅仅。
  • 懡㦬形容惶惑狼狈、匆忙失序的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”的写景特色,开篇先写飞步亭地势之胜,仿佛诗人能驱遣淮山河水,将天地景致收纳于视野之中,笔力灵动跳脱,毫无板滞之感。

颔联写水写塔,将无生命的山河赋予主动奔赴的动感,暗合此地作为南北要冲的历史地位,不着痕迹地拓宽了诗歌的时空厚度。颈联转而抒怀古幽情,以荒草斜阳的凄清意象,寄寓对世事沧桑的叹惋,沉郁的情绪自然流露。

尾联笔锋一转,从沉郁的怀古情绪中跳脱出来,以自嘲宦游奔波的口吻点出忙里偷闲的意趣,收束得轻松自然,既符合登临赏景的当下心境,也暗合杨万里一贯的通透处世态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年出任江东转运副使期间,巡行属地抵达盱眙军时,应盱眙太守霍和卿的邀约,登东山飞步亭所作的和韵诗。盱眙军地处南宋边境,毗邻淮水,是当时的边防重镇,留存有不少与南北纷争相关的历史遗迹。

杨万里一生主张抗金,却长期被投闲置散,此次登临亭上眺望淮上风光,既有对历史兴废的感慨,也有对自身宦游奔波的自嘲与释然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: