檃括东坡瓶笙诗序

夜半三更月色清朗，众人在东坡居所设宴饯行，酒饮到半酣时忽然听到了笙箫吹奏的声响。
那声音悠远缥缈仿佛来自云霄之上，高低起伏往复流转，完全契合八音的和谐韵律。
慢慢仔细探查才发现声音出自两个煮水的陶瓶，瓶中的水与瓶下的火相互激荡，自然而然发出了类似啸咏的吟声。
这声响过了一顿饭的功夫就彻底消失再也找不到踪迹，在座的客人都惊叹不已，称从未见过这样的奇事。
这年是庚辰岁，七月四日记。

• 檃括也作隐括，古代一种特殊的文体，指将其他体裁的作品内容剪裁改写，纳入诗词的格律形式之中。
• 中觞饮酒到半酣的时候。
• 八音中国古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类，这里指声响的韵律完全符合八音的和谐节奏。
• 食顷一顿饭的功夫，形容时间很短。

这首诗完全保留了苏轼原序的叙事脉络，却以七言诗的明快节奏，把原本散文记录的生活奇趣渲染得极具画面感。

全诗从设宴闻声写起，层层递进描摹瓶鸣的形态，从听觉感受转到探查声源，再写声响消失后宾客的反应，叙事流畅一气呵成，没有半点檃括改写的生硬痕迹。最后以纪年句收束，完全符合宋人记录日常异事的题诗习惯，质朴自然，意趣盎然，也体现了杨万里对苏轼诗文的熟稔与喜爱。

这首诗是宋代“檃括”文体的典型作品，檃括指将原有散文、辞赋等内容加以剪裁改写，纳入诗歌格律之中的特殊创作手法。

苏轼曾作《瓶笙诗并叙》，记录自己在东坡居所饮酒时，听见煮水的双瓶发出类似笙箫的奇妙声响，在座宾客都十分惊异的轶事。杨万里十分推崇苏轼的文学创作，在南宋绍兴三十年（公元1160年，岁次庚辰）七月四日，将苏轼这篇散文序的内容完整改写为七言古诗，便成了这首作品。