嘲淮浪

碧瑠璃地展青罗,横作一波仍万波。
突起银山倚空立,碎成雪阵掠人过。
争先打岸终谁胜,淘尽浮沙奈汝何。
借与楼船泄余怒,摇来兀去尽从佗。

译文

收起展开
澄澈碧绿的水面像铺开的青罗软缎,刚横起一层水波转眼就翻出万层浪波。
浪涛骤然涌起像银山一样凌空矗立,碎裂成飞雪似的浪阵擦着人身旁掠过。
争先恐后拍打着堤岸终究谁也没能占胜,淘尽了岸边的浮沙你又能有什么办法。
就借给你楼船来发泄剩余的怒气吧,晃来颠去全都任凭你任意折腾。

注释

收起展开
  • 碧瑠璃瑠璃同琉璃,此处用来比喻澄澈碧绿的淮河水色。
  • 青罗青色的丝罗织物,此处比喻风平浪静时舒展平滑的水面。
  • 银山此处形容高耸洁白的浪涛堆叠起来如同银山一般。
  • 雪阵形容浪涛碎裂后飞溅的水珠水雾,如同飞雪组成的阵仗。
  • 兀去颠簸摇晃着前行远去。
  • 从佗佗通“他”,此处意为任凭浪涛任意行事。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是全程以拟人化的戏谑口吻描摹淮浪形态,完全消解了汹涌水势自带的压迫感,把无生命的浪涛塑造成了争强好胜、带着孩子气怒气的鲜活形象。

全诗前两联铺陈浪涛的动态奇观,从初起时柔滑如青罗的状态,到奔涌时银山耸立、雪阵掠人的猛态,层次分明画面感极强,没有堆砌任何生僻典故,纯用白描就把淮浪的形态写得跃然纸上。

后两联直接以旁观者的调侃语气与浪涛对话,紧扣标题的“嘲”字做足趣味,看似通篇写浪,实则暗合作者从容旷达、不为外物惊扰的人生襟怀,尽显杨万里“诚斋体”新鲜活泼、风趣自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“诚斋体”代表诗人杨万里的咏物名篇,收录于《诚斋集》中。

南宋时期淮河是宋金对峙的东部边界,杨万里任职江东转运副使期间多次沿淮巡视,途中见淮水浪涛奔涌的奇景,便以戏谑调侃的“嘲”为切入点,跳出传统咏浪诗的雄豪固化套路,写下这首充满谐趣的诗作。