盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首 其二

腊里花开已是迟,西湖十月见琼肌。
岭头犹说南枝暖,却向淮南觅北枝。

译文

收起展开
腊月里蜡梅绽放已经算是开得迟了,我往日在西湖十月就见过如白玉般清润的梅花芳容。
世人都称道大庾岭头朝南的梅枝先得暖意,如今我反倒要在淮南地界寻觅本该寒地才有的北枝梅花。

注释

收起展开
  • 盱眙军南宋行政区划名,治所在今江苏省盱眙县,当时地处宋金边境。
  • 郡圃古代州府官署所属的公共园圃。
  • 蜡梅也作腊梅,冬季开花,花瓣呈蜡质黄色,和蔷薇科的梅花并非同类植物。
  • 琼肌像白玉一样莹润的肌肤,这里用来比喻洁白的梅花花瓣。
  • 岭头指大庾岭,地处今江西与广东交界处,古时传说岭上梅花南枝先开、北枝后开。
  • 淮南这里指淮河以南的盱眙军所辖区域。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,充分体现了他善用谐趣化笔调、翻新传统典故的创作特色。

全诗没有直接抒发见不到梅花的失落情绪,开篇先以江南西湖十月便得见梅花的旧日记忆,反衬出当下盱眙军腊月里仅有蜡梅迟开的特殊处境,暗合诗题中“无梅”的核心题意。后两句巧妙化用大庾岭梅南枝暖、北枝寒的传统典故,故意制造认知反差:世人都知岭南地暖,南枝梅花最先开放,可如今身处淮南的诗人,连寻常梅花都见不到,反倒要去寻觅本该在更北寒地才生长的北枝梅花。这种看似不合常理的调侃,既暗戳戳点出了边境地带气候远超预期的苦寒,也藏着诗人面对小缺憾时的豁达风趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍熙三年(公元1192年)前后,当时杨万里任职江东转运副使,负责巡行江南东路属地的财赋民政事务。

盱眙军地处淮河沿岸,是南宋与金国接壤的边境区域,气候比江南腹地苦寒得多,当地官署园圃中找不到一株正宗的梅花,仅有两株蜡梅开放,杨万里见此情景便创作了这组两首的绝句,本首是其中第二首。