舟中雪作和沈虞卿寄雪诗韵

霜风吹船着淮阴,淮山高高淮水深。
津亭饮散浪如屋,篷窗晓起雪满林。
两袖拂空捎舞片,数点落几撩孤吟。
卷舒东阳琢冰句,不羡销金歌浅斟。

译文

收起展开
寒霜般的冷风吹着航船停靠在淮阴地界,淮地的山峦高耸,淮河水深流静。
渡口饯别的酒筵散后浪涛翻涌如同高屋,清晨从船篷窗边起身,只见大雪已经落满了林间。
我抬起两袖拂过虚空接住飞舞的雪片,几点雪花落在几案上撩动我独自吟咏的诗兴。
反复展读您寄来的像冰雕一样清妙的咏雪诗句,根本不羡慕那些在销金帐里听歌浅酌的奢靡享乐。

注释

收起展开
  • 淮阴地名,今江苏淮安一带,是古代淮河沿岸的重要水陆交通枢纽。
  • 津亭渡口边修建的供行人休憩、饯别饯行的亭阁。
  • 琢冰句形容诗句清透精妙,如同雕琢冰块而成,此处是赞誉沈虞卿寄来的咏雪诗作。
  • 销金即销金帐,古代贵族豪门所用的装饰有金线纹样的华丽帐子,此处代指世俗间奢靡的宴饮享乐生活。

赏析

收起展开
这首和诗典型体现了杨万里诚斋体清灵活泼的创作特色,开篇从舟行停泊的大景落笔,风、船、山、水次第铺展,勾勒出淮地冬日苍茫开阔的风貌,毫无板滞之感。

中间两联由远及近,从浪涛翻涌的舟中夜景转到清晨雪满山林的清寒之景,再以拂袖接雪、雪落几案的细碎细节,将诗人对雪景的天然喜爱写得鲜活灵动,全无俗套咏雪诗堆砌辞藻的弊病。

收尾两句宕开一笔,将友人清妙的咏雪诗句和世俗豪门的享乐作鲜明对比,凸显出诗人清雅淡泊、以诗为乐的高洁志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴年间,当时杨万里正沿淮河舟行赴任,往来于江淮之间处理漕运相关事务。

沈虞卿即南宋文人沈瀛,是杨万里的多年诗友,此前曾寄来咏雪诗作,杨万里途中恰逢天降大雪,便依原韵创作了这首和诗,记录舟中所见雪景与自己的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: