淮河再雪二首 其一
风打波头波打船，并来枕底搅清眠。
先生夜起篷窗看，月满长淮雪满天。
先生夜起篷窗看，月满长淮雪满天。
寒风拍击着浪头浪头拍击着行船，浪涛声一同漫到枕畔搅扰了我安稳的浅眠。
我深夜起身推开船篷的小窗向外眺望，皎洁月光铺满整条淮河，漫天大雪纷纷扬扬。
译文
收起注释
收起- 并来一同涌来，此处指浪涛声接连不断传到枕边。
- 清眠安稳的浅睡，多指旅人在舟中的轻眠状态。
- 篷窗古代木船船篷上开设的小窗。
- 长淮即淮河，因淮河绵延千里，故古人常以长淮相称。
赏析
展开
这首诗是诚斋体的典型代表，开篇巧用连环顶真的句法，以“风打波”“波打船”的连锁描写，把风雪中行船的动荡颠簸感写得鲜活可感，从听觉层面先烘托出深夜舟中的羁旅氛围。
后两句笔锋一转，由听觉转向视觉，诗人被搅醒后推窗所见的月雪交辉之景，将此前的细碎动荡感瞬间消解，天地间一片澄澈空明，既写出了淮河雪夜独有的清旷之美，也暗寓了诗人身处特殊分界地带时，那份澄澈坦荡的襟怀。
后两句笔锋一转，由听觉转向视觉，诗人被搅醒后推窗所见的月雪交辉之景，将此前的细碎动荡感瞬间消解，天地间一片澄澈空明，既写出了淮河雪夜独有的清旷之美，也暗寓了诗人身处特殊分界地带时，那份澄澈坦荡的襟怀。
创作背景
展开
这首诗作于南宋淳熙十六年（1189年），时年杨万里以焕章阁学士的身份出任金国贺正旦使的接伴使，沿淮河航行往来。
淮河当时是宋金两国的分界地带，杨万里在这段旅途中写下了大量记录沿途风物、抒发家国感慨的纪行诗篇，《淮河再雪二首》便是他途中遇连续降雪时创作的组诗。
淮河当时是宋金两国的分界地带，杨万里在这段旅途中写下了大量记录沿途风物、抒发家国感慨的纪行诗篇，《淮河再雪二首》便是他途中遇连续降雪时创作的组诗。