后苦寒歌

白鸥立雪胫透冷,鸬鹚避风飞不正。
一双野鸭欺晚寒,出没冰河底心性。
绝怜红船黄帽郎,绿蓑青篛牵牙樯。
生愁堕指脱两耳,芦花亦无何许藏。
遣骑前头买干荻,速烘焰火与一炙。
三足老鸦寒不出,看云诉天天不泣。

译文

收起展开
白鸥站在雪地里小腿冻得透凉,鸬鹚为了躲避寒风飞得歪歪扭扭。
一对野鸭仗着能耐抵挡傍晚的严寒,在结冰的河水里钻进钻出,到底是怎样的心性。
格外可怜那红船上戴黄帽的船工,披着绿蓑衣青箬笠,正用力拉着船上的桅杆纤绳。
真担心他手指冻得掉落、耳朵也会冻掉,四下里连丛芦苇花都找不到,根本没地方避寒。
我连忙派随从到前面去买干芦苇,快点点起焰火给他烘一烘冻僵的身子。
就连太阳里的三足神乌都冷得不肯出来,人们对着寒云向苍天诉苦,苍天却丝毫没有动容落泪。

注释

收起展开
  • 胫小腿,这里指白鸥的腿脚。
  • 鸬鹚一种水鸟,俗称鱼鹰,常被渔民驯养用来捕鱼。
  • 青篛用青箬竹叶编织的防雨斗篷,常和蓑衣搭配穿戴。
  • 牙樯桅杆的美称,这里代指船上的纤绳设施。
  • 堕指手指被冻得脱落,形容天气酷寒到极点。
  • 干荻晒干的荻草,易燃,常用来引火取暖。
  • 三足老鸦即三足乌,中国古代神话传说中居住在太阳里的神鸟,这里代指太阳。

赏析

收起展开
这首诗采用由物及人的逐层递进写法,开篇先以三种水鸟的反常状态侧面烘托苦寒程度:白鸥冻得腿脚透凉、鸬鹚飞不稳、野鸭敢钻冰河反而衬出天地间再无更严酷的环境可以阻挡它们求生,把极寒的氛围先渲染到极致。

诗人没有停留在景物描摹,立刻把视角落到了在冰河上劳作的底层船工身上,用近乎夸张的“堕指脱两耳”的想象,写出劳动者在寒天里挣扎的惨状,随后直接写出自己派人买草生火给船工取暖的举动,跳出了古代文人写苦寒只做旁观咏叹的俗套,把自身的共情落到了实处。

结尾两句用浪漫化的神话收束,连太阳里的三足乌都冷得不敢露面,向苍天诉苦却得不到半点回应,暗喻极端寒潮之下人力的渺小,也暗含着诗人对漠视民生的天道秩序的淡淡质疑,整首诗既有诚斋体鲜活灵动的观察细节,又有直击现实的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年创作的乐府题诗作,是他写完《苦寒歌》之后的续篇,属于“诚斋体”直面现实民生的代表作品。

南宋时期江南一带冬季常出现极端寒潮,江河封冻,沿江靠水运谋生的底层船工往往要在酷寒中劳作,处境十分凄苦,杨万里某次冬日行舟途中亲眼目睹了船工的苦寒境遇,有感而发写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: