雪霁晓登金山

焦山在东，金山在西，金山高耸入云几乎和南斗星齐平。
上天将三江五湖的万千水流，汇聚成一条名为扬子的大江。
江水仿佛从九重天上倾泻而下，一直奔涌到九层地底。
冲撞山岳则整座山岳即刻崩摧，拍打巨石则整块巨石立时碎裂。
天地间的雄浑气力全都汇聚在这条江中，一波浪涛打来无人能够抵挡。
金山的姿态是何等强韧，独自屹立在长江上游的江心位置。
一粒尘土也不跟着海风飘走，一颗碎石也不跟着海潮退去。
四周没有藤蔓牵连下方也没有根系扎地，像凭空跃出一般稳稳立在江心。
金山峰头坐落着金碧辉煌的寺观，擂鼓撞钟的声响可以传遍天下九州。
我踏着残雪来此清幽游览，天风把我送上华美的高楼，并非为了在江上泛舟饮酒赏景。
奔流的大江真要为世人感到羞惭，孤峙的金山真要为时局感到愁闷。

• 雪霁降雪停止，天气放晴。
• 金山原名氐父山，又名浮玉，宋代时孤悬长江江心，今属江苏镇江，清末以后逐渐与南岸陆地相连。
• 排霄高耸凌云，直抵云霄。
• 南斗星宿名，二十八宿之一，古代星野说中对应吴地分野。
• 杨子即扬子江，古代对长江下游河段的传统别称。
• 端的宋代口语，意为确实、真的。
• 浮玉金山的别名，此处代指金山周边的江景胜概。

这首诗笔力雄健，以奇崛的浪漫主义风格打破了传统登临诗作的柔婉格局，开篇先以金山的高势起笔，随即铺陈长江奔涌的磅礴威力，将江水摧岳碎石的浩荡气势写得极具冲击力，几乎要破纸而出。

全诗前半部分以动衬静，用长江吞天沃日的动势，反衬金山孤悬江心、岿然不动的强韧姿态，将无生命的山赋予了卓然独立、不随流俗的人格力量。末尾三句笔锋陡然一转，从写景转向抒怀，“大江端的替人羞，金山端的替人愁”两句跳出了普通游赏诗的闲适格局，暗寓了诗人对南宋朝廷空有长江天险却不思收复中原、一味苟安的深沉忧愤，语新意奇，余味悠长。

这首诗作于宋孝宗淳熙十六年（公元1189年），时年六十三岁的杨万里出任江东转运副使，驻节建康，途经镇江时恰逢雪后初晴，于破晓时分登临仍孤悬于长江江心的金山，有感于江天壮阔与江山形势，写下这首奇气横溢的古体诗。

南宋时期，长江是抵御北方金兵的核心防线，金山作为江防要地，兼具军事形胜与禅林名胜的双重属性，雪后登览的特殊情境，让诗人跳出普通游赏的闲适感，生发出对家国时局的深切忧思。