过京口以南见竹林

行从江北别梅兄,归到江南见竹君。
却忆西湖湖上寺,梅花如雪竹如云。

译文

收起展开
我从江北启程辞别了相伴多日的梅花友人,行至江南恰好撞见成片的竹林君子。
不由得回忆起西湖湖畔的旧时寺院,彼时梅花似雪纷飞、竹林如云般繁茂。

注释

收起展开
  • 京口古城名,故址在今江苏省镇江市,是古代长江下游南北交通的重要渡口。
  • 梅兄诗人对梅花的拟人化尊称,将耐寒早开的梅花视作品格相投的旧友。
  • 竹君诗人对竹子的拟人化敬称,古代文人素来将竹视作有节、虚心的君子象征。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,全无雕琢痕迹,以鲜活的拟人手法赋予寻常风物十足的人情味。

开篇以“别梅”“见竹”的对应结构,把行旅途中的风物偶遇写得如同拜访旧友般亲切自然,完全跳脱了普通写景诗的刻板套路。后两句笔锋一转,由眼前实景宕开一笔,回溯西湖旧游的盛景,梅雪、竹云两组轻盈的比喻交相辉映,将旅途的闲适意趣与对早年游历的怀念自然融合,清浅淡远,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,杨万里往返江淮任所与江南故里的行旅途中。

京口即今江苏镇江,是长江下游南北往来的核心枢纽,诗人行至京口以南郊野,连片的翠竹林映入眼帘,瞬间触发了早年游历西湖的旧记忆,便写下这首清逸灵动的七言绝句。