寄毘陵杨给事三首 其一
挥毫起制来东省，蹑足修名谒外台。
好着櫜鞬莫惆怅，出文入武是全才。
好着櫜鞬莫惆怅，出文入武是全才。
你曾在中书省挥毫草拟朝廷制诰，如今秉持高洁的声名前往地方官署赴任。
尽管身着戎装也不必怅惘失意，能通文事又懂武略本就是世所罕有的全才。
译文
收起注释
收起- 毘陵即毗陵，古代常州的别称，治所在今江苏省常州市一带。
- 东省唐代对中书省的别称，因地处皇宫宣政殿东侧得名，是负责草拟朝廷诏令制诰的中枢核心机构。
- 外台唐代对州郡刺史、观察使等地方高级官员的尊称，此处代指地方官署。
- 櫜鞬古代武将用来盛放弓箭的皮质器具，后世常用来代指戎装武备。
赏析
展开
这首赠诗完全没有寻常送别诗作常见的伤感沉郁格调，反而充满了昂扬明快的勉励意味，刚健清朗，情真意切。
前两句先回溯友人过往在中枢起草诏令的出众文才，自然点出其赴任地方的行迹，铺垫出人物清俊端方的形象；后两句直接劝慰友人不必因离京外任、需兼掌地方武备而失意，直接点出「出文入武」的全才定位，既是对友人才干的高度认可，也暗含了刘禹锡自身始终秉持的文武兼济的仕宦理想，立意高远，毫无俗套。
前两句先回溯友人过往在中枢起草诏令的出众文才，自然点出其赴任地方的行迹，铺垫出人物清俊端方的形象；后两句直接劝慰友人不必因离京外任、需兼掌地方武备而失意，直接点出「出文入武」的全才定位，既是对友人才干的高度认可，也暗含了刘禹锡自身始终秉持的文武兼济的仕宦理想，立意高远，毫无俗套。
创作背景
展开
这首诗作于唐代大和年间，当时刘禹锡的友人杨姓给事由中枢中书省外放出任毗陵也就是常州的地方长官，刘禹锡作这组三首的赠诗寄给友人，表达送别劝慰之意。
中唐时期地方治理压力较大，朝廷亟需兼具文武才干的官员镇守州郡，这首诗也暗含了对友人能够在地方施展治世之才的殷切期许。
中唐时期地方治理压力较大，朝廷亟需兼具文武才干的官员镇守州郡，这首诗也暗含了对友人能够在地方施展治世之才的殷切期许。