寄毘陵杨给事三首 三

刘禹锡 · 唐代 · 诗

东城南陌昔同游，坐上无人第二流。
屈指如今已零落，且须欢喜作邻州。

译文

收起
当年我们曾一同在长安城东的南郊大道游赏，座中尽是顶尖名士，没有一个属于第二流的庸常之辈。
屈指算来这么多年过去，旧日友人已经大半凋零离散，如今我们分治相邻的州郡，实在应当为此感到欢喜。

注释

收起
  • 毘陵即晋陵，今江苏常州，唐代为江南东道常州治所。
  • 东城南陌长安城东的南郊大道，是唐代知名的游赏胜地，常用来指代旧日同游的繁华旧地。
  • 第二流典出东晋名士品评人物的清谈传统，将才士分为三等，此处说座中没有第二流人物，极言同游者全是顶尖俊贤。
  • 零落指旧日友人相继离世、离散。
  • 邻州指地域相邻的两个州郡，当时刘禹锡任职的苏州与杨给事所在的常州接壤，故称邻州。

赏析

展开
这首诗以今昔对照的手法开篇，先追忆青年时代在长安和一众名士结伴游赏的快意往事，笔端满溢着对青春岁月的真切怀念，毫无夸饰就写出了当年满座俊贤的意气风发。

后两句笔锋一转，感慨岁月无情，在旧友大半凋零的沉郁底色之上，翻出二人尚能相守邻州的旷达暖意，没有沉溺于伤逝的悲苦，尽显刘禹锡诗作一贯刚健明朗的风格，把暮年交谊的厚重感写得格外动人。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和五年（公元831年），时刘禹锡出任苏州刺史，收到时任常州刺史的杨姓友人的来信，忆及早年在长安同游的往事，有感而发创作了这组三首的寄赠诗，本首为第三首。

此时刘禹锡经历了长达二十余年的贬谪生涯，晚年重回东南任职，心境已经褪去早年的激愤，转向通达平和，与旧友相隔不远可以往来游宴，对他而言是暮年难得的慰藉。