译文

收起展开
上湖空有大湖的名号实际却全然不符,它顶多只配做松江边上游弋雁鸭的小池塘。
要是给它和天下五湖梳理宗族世系名录的话,它顶多是澹台湖的弟弟,太湖的小儿子。

注释

收起展开
  • 只合只应当,只配。
  • 雁鹜池游弋着雁鸭的小型池塘,这里用来形容水域面积狭小。
  • 五湖传统上指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖,此处代指所有天下知名的大型湖泊。
  • 谱系记录宗族世系源流的谱牒,这里指给湖泊按体量排序分等的名录。
  • 澹台湖位于今江苏苏州吴中区的小型湖泊,相传因春秋时期孔子的弟子澹台灭明曾居于此而得名。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全诗没有一句铺陈湖光景色,完全从主观观感生发趣味议论,构思十分巧妙。

诗人以调侃的口吻把湖泊族群拟人化为一个大宗族,用排辈分、论世系的新奇方式,不着一字直接说上湖小,却把上湖的狭小特质表现得鲜活生动,语言浅白如话,谐趣横生,尽显诗人灵动跳脱的艺术创造力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他南宋光宗绍熙年间退居江南、漫游太湖周边区域时创作的作品。

诗人乘舟行经名为上湖的小型水域,发现这片湖的实际体量远不及它的名号给人的预期,名实反差之下,便以自己最擅长的诙谐笔调写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: