译文

收起展开
航船驶入长安闸的时候刚好是五更时分,赶路返乡的旅人都因距离临平越来越近而满心欢喜。
天色忽阴忽晴说不清到底是什么模样,只听见船篷顶上传来簌簌如扫雪般的落雪声响。

注释

收起展开
  • 长安闸京杭大运河上的重要水利关闸,位于今浙江海宁长安镇,是南宋时期南北行旅进入临安前的必经水路节点。
  • 五更古代夜间计时单位,对应凌晨三点至五点,是天色将明未明的时段。
  • 临平今浙江杭州临平区,距离南宋都城临安仅数十里,是运河行旅者即将抵达都城的标志性地理坐标。
  • 篷指船篷,覆盖在船体上方的竹篾编织遮蔽物。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,以极浅白的语言捕捉行旅途中的鲜活瞬间,毫无雕琢痕迹。

前两句直接点出行进的节点与旅人共通的喜悦,将“近乡情切”的松弛感写得平实动人。后两句完全跳脱出常规写雪景的视觉叙事,转而以听觉落笔,用“扫雪声”的精妙比喻暗写落雪的细碎质感,将天色朦胧、雪落无声的微妙场景写得灵动鲜活,尽显诗人对日常感官细节的超强捕捉能力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里沿京杭大运河往返临安行旅途中的作品。

长安闸是南宋时期运河上的核心水利枢纽,地处往来临安的必经水路,临平则是抵达南宋都城临安前的标志性节点,诗人在行旅将抵目的地的途中遇雪,写下了这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: