记梦中红碧一联

喜教儿联句,那知是梦中。
天窥波底碧,日抹树梢红。
觉后念何说,意间难强通。
元来一夜雪,明晓散晴空。

译文

收起展开
正欣喜着教儿子联句吟诗,哪里知道这一切竟是发生在睡梦之中。
梦里望见天宇倒映在水波底下浸着澄澈的碧色,日光轻抹过树梢晕出鲜亮的暖红。
醒转之后回想梦中的情景不知该如何言说,意念里的朦胧妙处很难勉强表述通透。
原来昨夜下了一整夜的大雪,到天明时残雪散尽,露出一片清朗的晴空。

注释

收起展开
  • 联句古代传统作诗方式,两人或多人各吟一句接续成篇,这里指父子二人联句吟诗。
  • 窥本指从缝隙中偷看,这里形容天宇倒映在水底,仿佛从水波深处向外探看的情态。
  • 抹本指用笔涂抹色彩,这里形容日光轻柔拂过树梢的灵动姿态。
  • 强通勉强把意思表述清楚、说明白。
  • 元来即“原来”,是宋元时期的通用口语表达。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”不假雕琢、灵动自然的艺术特色,全诗以记梦为线索,前半部分先铺垫梦中的温馨场景,顺势托出“红碧”一联,水天日树的画面色彩对比鲜亮,几乎是天然生成的奇句。

后半部分笔锋轻转,写醒后追索梦境诗意的恍惚状态,最后自然落到雪后初晴的现实场景,将梦境的瑰奇想象和现实的清旷之美无缝衔接,没有丝毫刻意造作的痕迹,满溢着晚年闲居生活悠然自得的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的“诚斋体”代表性作品之一,创作于他晚年退居江西吉水闲居的时期。

杨万里素来主张师法自然,不肯蹈袭前人陈语,常常在日常起居乃至睡梦之中捕捉灵动的诗思,这首诗便是他醒后专门记录自己梦中所得的“天窥波底碧,日抹树梢红”这一红碧对仗妙联,串联成篇的记事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: