和丘宗卿赠长句之韵

君入脩门才一见,我出脩门风刮面。
归来急问有新诗,句句举似君不疑。
殿门握手冠缨绝,炯如云破瞻秋月。
老怀勃郁久不开,为君倾豁情既竭。
君诗元自过黄初,古雅可敬丽可娱。
诗坛端是一敌国,乃不自惜下取予。
向来交游半生死,悼往喜今同彼此。
老夫懒性不便书,毛颖为君浴清泚。
圣贤何时同一醉,纵谈社燕与秋鸿。
芒鞋藤杖寻春风,天竺灵隐九里松。
古来乐事天悭与,怪珍未必逢良贾。
即今又欲驾官船,淮水中流送归汝。
金山独上妙高台,再与海若相诙谐。
归时借手无一字,教君笑杀老诚斋。

译文

收起展开
你刚入宫门我们才得以匆匆一见,我走出宫门时冷风正扑面吹来。
我回来之后急忙问你有没有新作,每一句你都毫无保留地念给我听。
在殿门握手欢闹到冠带都快脱落,清朗得像云开之后望见一轮秋月。
我苍老的情怀郁积了很久没舒展,见到你之后全然倾吐畅快到极点。
你的诗作本来就远超黄初年间的作品,古朴雅正令人敬重,辞藻华美足以娱情。
你在诗坛本就是实力相当的劲敌,竟不自惜才华降格和我相互酬唱。
往日的交游老友半数已生死相隔,感伤逝者欣喜如今你我还能相伴。
我生性疏懒一向不擅长写字,今天特意为你把毛笔在清水中涤荡。
什么时候我们能和同道知己一同醉饮,畅谈社燕秋鸿一般聚散不定的人生际遇。
穿着草鞋拄着藤杖去寻访春风,游遍天竺、灵隐和九里松的胜景。
自古以来人间乐事上天都很吝惜赐予,稀世珍宝也未必能遇上识货的商人。
眼下我就要乘坐官船出行,在淮河的中流送你归去。
我独自登上金山的妙高台,再和海神戏谑谈笑一番。
你回来的时候我拿不出半字赠言,定要笑杀我这个号诚斋的老头子。

注释

收起展开
  • 脩门古代指宫门,也代指京城的城门。
  • 冠缨绝形容欢晤之时放纵不拘,连冠带的带子都快要挣断了。
  • 黄初三国魏文帝的年号,这一时期以曹植为代表的建安文学风骨刚健,后世常以黄初代指诗风高古的时代。
  • 毛颖毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》。
  • 清泚清澈的水。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,代指出游的行装。
  • 天悭与上天吝惜赐予。
  • 海若传说中的海神。
  • 诚斋杨万里的自号。

赏析

收起展开
这首典型的诚斋体唱和长诗,完全没有应酬诗作的空泛套话,从二人乍遇的场景写起,一路铺叙论诗的快意、感慨故交零落的怅惘、相约同游的期许、送别友人的洒脱,全程情真意切,毫无矫饰。

全诗语言浅白如话,却处处见性情,结尾以自嘲的戏笔收束,把老友之间不拘形迹的深厚情谊写得跃然纸上,既体现出杨万里一贯的幽默风趣,也藏着乱世士人聚散匆匆的深沉感慨,是宋代文人交游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里在临安任职,好友丘崈(字宗卿)从外地入朝,二人短暂相聚,丘崈先作长句赠送给杨万里,杨万里依原韵酬和写下这首作品。

当时南宋朝廷偏安江南,杨万里与丘崈都是主张抗金的主战派士人,二人政见相合,诗风相近,是相交多年的挚友,这首诗正是二人深厚交谊的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: