三花斛三首 水仙

生来体弱不禁风,匹似苹花较小丰。
脑子醲薰众香国,江妃寒损水精宫。
银台金盏谈何俗,矾弟梅兄品未公。
寄语金华老仙伯,凌波仙子更凌空。

译文

收起展开
水仙生来体质娇弱抵不住轻风,比起苹花反倒更显娇小丰盈。
它的浓香仿佛能熏遍所有香花的国度,连水中神女江妃都嫌水晶宫太过清寒。
将它比作银台金盏哪里算得上俗品,拿山矾弟、梅花兄的排位来定它的等次,品评实在不够公允。
我要寄语金华山的老仙翁,这凌波仙子的清雅风姿早已超凡凌空。

注释

收起展开
  • 匹似好似、比起,是宋代文人诗词中常用的口语化表达。
  • 苹花即白苹花,一种生于浅水中的白色小花,体态轻盈纤弱。
  • 脑子醲薰脑子指龙脑香,醲是浓烈厚重的意思,这里用来形容水仙香气浓郁醇厚。
  • 江妃传说中居住在江汉之间的神女,这里用来比喻水仙清丽出尘的姿态。
  • 水精宫即水晶宫,传说中水中神仙居住的晶莹宫殿。
  • 矾弟梅兄宋代文人对山矾花、梅花的戏称,二者都是公认的清雅高洁名花,常被相提并论。
  • 凌波仙子出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,后世逐渐成为水仙的专属雅称。

赏析

收起展开
这首咏水仙的诗作充分体现了杨万里“诚斋体”善用拟人、善翻新意的艺术特色,没有落入普通咏物诗描摹外形的俗套,而是从气韵品格入手层层铺陈。

开篇先以苹花作比,点出水仙娇弱却丰盈的独特体态,紧接着以龙脑香、江妃神女的典故烘托其香气与冰清玉洁的特质,随后又以银台金盏的俗喻、矾弟梅兄的旧品做反衬,直接推翻了世人对水仙的常规定位,最后以寄语仙伯的奇思妙想收束,将水仙超凡脱俗、凌空独立的仙子神韵推到极致,全诗灵动跳脱,意趣横生,是宋代咏水仙诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗人杨万里所作的《三花斛三首》中的第二首,属于宋代极具代表性的咏物诗作。

杨万里素来喜爱以鲜活灵动的笔触描摹草木花卉,这组咏花诗创作于他晚年退居吉州的闲居时期,诗人于居所水畔观赏盛放的水仙,有感于其清雅绝尘的独特风姿,便落笔成诗,将水仙的神韵与自己的审美志趣融为一体。