三花斛三首·兰花

雪径偷开浅碧花,冰根乱吐小红芽。
生无桃李春风面,名在山林处士家。
政坐国香到朝市,不容霜节老云霞。
江蓠圃蕙非吾耦,付与骚人定等差。

译文

收起展开
覆雪的小路边兰花悄悄绽开浅绿的花苞,冰寒的根系旁随意吐出点点淡红的嫩芽。
它生来没有桃李那般在春风里争艳的媚态,声名向来安放在山林隐逸之士的居所。
只因为它带着举国公认的幽香来到市井朝堂,便不肯让自己傲霜的节操在云霞间空耗老去。
江蓠和园圃里人工种植的蕙草都不是我兰花的同类,品格高下就交给古来的诗人去评定等差。

注释

收起展开
  • 冰根指兰花生长在寒凉环境中的根系。
  • 处士古代称不愿出仕、隐居山林的贤德之士。
  • 政坐通“正坐”,意思是正是因为。
  • 国香兰花的代称,自古以来兰花便被公认为香中第一,故得此名。
  • 霜节指兰花耐寒傲霜的高洁节操。
  • 江蓠一种野生香草,又名蘼芜。
  • 圃蕙园圃中人工栽培的蕙草。
  • 耦通“偶”,指同类、同道之人。
  • 骚人原指创作骚体作品的屈原等文人,后泛指志趣高雅的诗人。

赏析

收起展开
这首咏兰诗跳出了传统咏物诗仅描摹兰花形貌的窠臼,以拟人化的手法为兰花赋予了鲜活的人格,将花的品格与人的操守完全融为一体。

开篇两句先写兰花在苦寒环境中悄然绽放的姿态,紧接着将它与春风中争奇斗艳的桃李做对比,凸显出兰花不趋时、不媚俗的特质。后两联进一步拔高兰花的精神境界:它并非甘愿隐没山林,而是带着高洁的品格入世,不肯随波逐流,最后将品第的权力交予真正懂花的诗人,暗合了诗人自身不攀附权贵、坚守本心的人生选择,咏物而不滞于物,寄兴深微,是宋代咏兰诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的咏物组诗《三花斛三首》的第一篇,另外两首分别咏水仙与梅花,三首作品均以花喻人,寄寓了不同的人格理想。

杨万里一生创作了大量咏花诗作,往往于常见草木中融入自身的人生志趣,这首诗是他晚年闲居期间,赏玩案头盆兰时所作,借兰花的形象抒发自己不媚世俗、坚守高洁品格的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: