寄题朱元晦武夷精舍十二咏 寒栖馆

炼玉云粘杵,朝真露湿衣。
一声半夜鹤,月里羽人归。

译文

收起展开
炼制美玉丹药时云气沾湿了捣药的杵,朝拜修真大道时山露打湿了衣襟。
夜半时分传来一声清亮的鹤唳,仿佛得道仙人正乘着月色从月中归来。

注释

收起展开
  • 朱元晦即朱熹,字元晦,南宋著名理学家,武夷精舍的建造者。
  • 炼玉原指道家炼制美玉丹药的活动,此处暗指打磨理学修养、探求义理的过程。
  • 朝真朝拜修真得道的仙人,此处指山中清修、向道求真的行为。
  • 羽人古代神话中身生羽翼的飞仙,此处既指传说中的仙人,也暗喻隐居武夷山超然物外的朱熹。

赏析

收起展开
全诗以道家清修意象贯穿始终,没有直白的议论,仅用极简的笔墨就勾勒出寒栖馆远离尘寰、云气缭绕的清幽环境,烘托出馆主人不被俗事打扰的清修状态。

后两句以夜半鹤鸣、仙人乘月归来的浪漫想象,将朱熹隐居山中潜心研学、超然旷达的高士风神烘托得淋漓尽致,小诗意境清空灵妙,余味悠长,满含作者对友人寄情山水、探求至道的人生选择的认同与钦慕。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《寄题朱元晦武夷精舍十二咏》组诗中的一首,武夷精舍是南宋理学家朱熹于淳熙十年(1183年)辞官后,在武夷山隐屏峰下修建的讲学著述居所。

寒栖馆是武夷精舍内专供清修栖息的馆舍,杨万里与朱熹为至交好友,他并未亲赴武夷山,便凭借对友人的了解与想象,为精舍内的十二处景观逐一题咏,寄赠给朱熹。