译文

收起展开
是谁取来色泽浓黑如漆的精铁,铸造出这支仿孤竹形制的铁笛。
在山林之外悠悠吹响一声,清越刚劲的笛音竟震得群峰的岩石簌簌坠落。

注释

收起展开
  • 点漆金这里的“金”是古人对金属的泛称,特指色泽浓黑光亮如同点漆的精铁。
  • 孤竹笛原本指以孤生的良竹制成的笛子,这里指代仿孤竹外形铸造的铁笛。
  • 千峰石极言武夷山群峰分布之广、数量之多,此处以夸张手法烘托笛音的洪亮穿透力。

赏析

收起展开
这首五言绝句是杨万里“诚斋体”灵动奇绝风格的典型体现,全诗仅二十字,没有一句平铺直叙的实景描摹,全靠想象与夸张托出铁笛亭的超凡气韵。

前两句落笔于铁笛本身,以“点漆金”代指铸铁,以“孤竹笛”暗合乐器的清雅属性,避开直白的“铁笛”二字,落笔便不落俗套。后两句更是笔力奇横,以“震落千峰石”的极度夸张,把无形的笛音写得极具冲击力,既烘托出铁笛音色的清刚洪亮,也暗合了武夷山作为道教洞天的神仙传说底色,寥寥数语便将铁笛亭的出尘意趣完全烘托出来。

创作背景

收起展开
南宋淳熙十年(公元1183年),理学家朱熹(字元晦)辞官后在福建武夷山隐屏峰下营建武夷精舍,作为聚众讲学、著书立说的场所。

杨万里与朱熹为至交好友,得知武夷精舍落成后,便以精舍内的十二处景观为题,创作了十二首五言绝句寄赠朱熹,本诗就是专门吟咏其中铁笛亭的作品,铁笛亭得名于武夷山流传的仙人吹铁笛的古老传说。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: