藏船屋二首 其一

望见官旗衔舳舻,渔船争入沼中芦。
藏船芦底犹有雨,屋底藏船雨也无。

译文

收起展开
远远望见官家船队的旗帜首尾相连,打渔的小船争相驶入湖沼的芦荡深处。
把船藏在芦荡底下还是会被雨水打湿,要是将船藏进专门的船屋里面,就完全淋不到雨了。

注释

收起展开
  • 官旗官船上悬挂的标识旗帜,代指官家的船队。
  • 舳舻船头和船尾的合称,用来指代首尾相接的大型船队。
  • 沼指长满芦苇的浅水湖荡、水洼地带。
  • 藏船屋江南水乡百姓搭建的简易专用屋舍,用来遮蔽船只,避免船只被风雨侵蚀损坏。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,不用生僻典故,全用浅白如话的口语白描日常小景,鲜活生动充满生活趣味。

前两句以极快的动态感勾勒出风雨欲来时,渔船纷纷避入芦荡的画面,后两句用藏芦荡和藏船屋的效果做对照,轻巧点出藏船屋的作用,在极短的篇幅里藏着生活化的小理趣,尽显诗人对乡野日常细致入微的观察力,没有刻意雕琢却余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性小品诗作,收录于《诚斋集》,创作于南宋光宗绍熙年间。

当时杨万里正任职江南东路转运副使,常年往来于江南水乡巡查民情,十分熟悉乡野百姓的日常劳作生活,这首小诗就是他偶遇水乡渔民避雨藏船的场景后即兴写下的作品。