月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其二

杨万里 · 宋代 · 绝句

动地颠风政打头,吴江未到且维舟。
五湖波起众山动,一片月明千里愁。
且更放迟些子睡,看它盛怒几时休。
阳侯要与诗人敌,未必诗人输一筹。

译文

收起
狂风动地翻涌,正迎面朝人头上打来,还没抵达吴江,暂且先把船缆系好停泊。
太湖湖面波涛翻涌,仿佛连周遭群山都在晃动,明月铺洒千里清辉,惹起漫天羁旅愁绪。
我索性晚点再入睡,倒要看看这狂风怒涛的盛怒什么时候才肯停歇。
水神阳侯要是想和我这诗人比试较量,我诗人未必就会输给他半分。

注释

收起
  • 政打头正迎面打来,“政”通“正”,恰好、正在的意思。
  • 维舟系船停泊,维是拴系的意思。
  • 五湖此处特指太湖,古代诗词中常以五湖代指太湖流域的广大水域。
  • 些子宋元时期口语,意思是一点儿、少许。
  • 阳侯古代传说中的水神,相传为陵阳国侯溺水而死后所化,能掀起滔天巨浪,后世常用来代指汹涌波涛。

赏析

展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”善写生活机趣、化俗为奇的艺术特点,开篇从狂风扑面的实景写起,直白真切,毫无雕琢痕迹。

中间两联一写风浪撼山的壮阔动态,一写月夜千里的清寂愁绪,动静相衬,张力十足,将行船受阻的窘迫转化为极具观赏性的山水奇观。

尾联更是出人意表,诗人没有陷在受阻的烦闷情绪里,反而将掀起风浪的水神阳侯拟人化,把这场人与风浪的偶遇写成一场诗人与水神的趣味对垒,尽显诗人旷达诙谐的性情,完全跳出了传统行旅遇风诗作愁苦哀怨的窠臼。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍熙年间,杨万里赴任途中行经太湖流域时所作。

诗人行船途中突遇猛烈逆风,无法继续前行,只得泊舟石塘南头,月夜之下观风浪之盛,即兴写下这组七言律诗,尽显诚斋体鲜活诙谐的创作特质。