姑苏馆夜雪

昨朝晴色动春熙,入夜星河弄碧漪。
谁信雪花能样巧,等它人睡不教知。
起来红日恍开霁,照得玉花光陆离。
归去吴中说奇事,姑苏馆里上元时。

译文

收起展开
昨日清晨晴朗天色漾起春日融融的暖意,入夜后银河澄澈,在天幕上漾动着青碧的涟漪。
谁能料到雪花竟这般灵巧,专等人们全都睡熟之后,才悄无声息地漫天飘落。
清晨起身时红日高悬,天色骤然放晴,阳光照在积雪之上,似玉蕊琼花,光影错落斑斓。
返程之后我要向吴地的友人说起这桩奇事,正是在姑苏馆中度过的上元佳节时分。

注释

收起展开
  • 春熙春日和暖融融的光景。
  • 星河银河。
  • 能样巧这般灵巧,如此精巧。
  • 开霁雨雪过后天气放晴。
  • 玉花这里代指积雪。
  • 陆离色彩斑斓、光影错落的样子。
  • 上元即上元节,农历正月十五元宵节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,最能体现杨万里观察自然的独特趣味,全诗避开了传统咏雪诗常写的苦寒、凄清意象,反而以拟人化的手法将雪花写得像个调皮又贴心的小友,特意选在人睡熟之后悄悄降临,满是灵动的童趣。

全诗结构流转自然,从晴夜星河写到悄落的夜雪,再转到次日放晴后日照积雪的绚烂景象,最后以要向友人夸耀奇遇的收束,把诗人偶遇奇景的欣喜感表现得淋漓尽致,语言浅白活泼,毫无雕琢痕迹,尽显诚斋诗独有的鲜活气韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙元年(公元1174年),当时杨万里奉诏从临安赴江东转运副使任上,途经苏州,夜宿姑苏馆时恰逢上元节夜雪,有感于这场悄然而至的春雪,便写下了这首充满巧思的诗作。

杨万里一生创作了大量描摹自然风物的“诚斋体”诗作,这首小诗正是他捕捉日常奇趣的典型作品,记录了他行旅途中偶遇的别样雪景体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: