走笔和袁起岩元夕前一夜雪作

天公极意办元宵,顷刻挼云作雪飘。
茂苑长洲花剪玉,苏台香径砌成瑶。
千灯剩喜开红药,两鬓还惊插素标。
客子孤舟寒折骨,无端诗伯苦相撩。

译文

收起展开
上天用心筹备元宵佳节,顷刻间揉碎流云化作漫天雪花飘洒。
繁茂的园林广袤的洲地上繁花像被剪成白玉,姑苏台旁的采香小径铺砌成了琼瑶。
千盏灯火下欣喜还能看到红芍药般的灯烛盛放,猛然惊觉两鬓已经落上了白色雪痕。
我这漂泊的旅人独坐孤舟寒气彻骨,没想到诗友你偏偏用佳作来撩拨我的诗兴。

注释

收起展开
  • 挼云揉碎流云,这里用来描摹降雪时云气翻卷、雪片纷扬的状态。
  • 茂苑长洲代指苏州一带的园林苑囿,茂苑是春秋时吴国的宫苑名,长洲是苏州古称。
  • 苏台香径苏台即姑苏台,春秋时吴王夫差修建的行宫;香径指采香径,苏州香山附近的古地名,相传是吴王携西施采香的地方。
  • 素标原指白色的标识,此处代指落在鬓边的白雪。
  • 诗伯对诗人的敬称,这里特指寄诗给杨万里的袁起岩。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里诚斋体灵动鲜活的创作特色,开篇从拟人化的天公落笔,将降雪写得像是上天特意为元宵佳节准备的惊喜,充满浪漫的想象力。

中间两联铺陈雪后江南的景致,以玉、瑶喻雪,把寻常雪景写得晶莹华贵,又以灯火的暖红和落雪的素白形成强烈色彩对冲,冷暖相生,画面感极强。

尾联收束到诗人自身孤舟羁旅的处境,寒侵骨髓的清苦之感,被诗友寄诗相撩的文人雅趣冲淡,寒酸的境遇里透出老友唱和的轻快谐趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是杨万里与同僚诗友袁说友(字起岩)的即兴唱和作品。

当时袁起岩正在苏州任官,元夕节前夜苏州天降大雪,袁起岩先作了一首咏雪诗寄给旅居舟中的杨万里,杨万里收到后不假思索走笔成篇,写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: