雪后陪使客游惠山寄怀尤延之

已到苏州未到常,惠山孤秀蔚苍苍。
一峰飞下如奔马,万木深围古道场。
锡骨中空都是乳,玉泉致远久偏香。
眠云跂石梁溪叟,恨杀风烟隔草堂。

译文

收起展开
已经行至苏州地界却还没抵达常州,孤绝秀美的惠山草木繁盛一片苍青。
整座山峰仿佛从天际飞落如同奔马,万株古木深深环绕着古老的寺观道场。
惠山的山体中空处处遍布钟乳石,山中的玉泉水流向远方,历经许久香气愈发清醇。
那栖卧云间、足踏山石的梁溪老翁,只恨漫天风烟把我和他的草堂远远阻隔。

注释

收起展开
  • 惠山位于今江苏无锡,江南名山,以泉水清冽闻名,有“天下第二泉”等胜景。
  • 蔚苍苍草木繁盛、苍郁青翠的样子。
  • 古道场旧时的佛寺或道观,惠山自唐代起便是佛道兴盛的名山,多古刹遗存。
  • 锡骨指惠山山体,相传惠山古时产锡,山岩中空多钟乳石,故以“锡骨”代称山的本体。
  • 玉泉指惠山泉,水质甘香醇厚,是古代公认的天下名泉。
  • 眠云跂石栖宿于云间,足踏山石,形容隐居山林的闲适姿态。
  • 梁溪叟指尤袤,尤延之晚年隐居梁溪,自号梁溪居士,此处以“叟”戏称老友。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从游山所见落笔,以极富动感的笔力描摹惠山的雄奇秀美,开篇点出行程位置,随即以“飞下如奔马”的奇喻写山势的峻拔灵动,打破了传统山水诗描摹静态山形的俗套,极具视觉冲击力。

后半首由景及人,从惠山的地质特征、泉水胜景自然过渡到隐居于此的老友尤袤,末尾以“恨杀风烟隔草堂”的直白抒情感慨二人不得相见的怅惘,将游山的盎然兴致自然转化为对友人的深切思念,章法流转自然,情韵醇厚悠长,是诚斋体“活法”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里出任常州知州,公务之余陪同过境的使客游览无锡惠山。

尤延之即南宋著名诗人尤袤,是杨万里平生至交,当时正隐居于惠山附近的梁溪,二人素来交谊深厚,杨万里游山时触景生情,写下这首诗遥寄友人,抒发深切的思念之情。