惠泉分茶示正孚长老

寒泓不到十余年,老眼重看意惘然。
漱裂苍崖玉龙口,堕成清镜雪花天。
须烦佛界三昧手,拈出茶经第二泉。
珍重赞公惊久别,且谈诗句未谈禅。

译文

收起展开
我阔别这一汪清冽的惠泉水已经有十多年,如今老眼重见它心中不由得生出怅然的感慨。
泉水从苍青崖壁的玉龙口中奔涌而出仿佛要漱裂岩缝,跌落成一汪清镜,水面映着漫天飞雪般的天光。
今日有劳禅门中深谙茶道的高僧,取出《茶经》中记载的天下第二泉的佳水来分茶品饮。
可敬的正孚长老为我们阔别多年再度相逢而惊喜,我们暂且只论诗谈趣,不急着去深究禅理玄义。

注释

收起展开
  • 寒泓指代清冷澄澈的泉水,这里特指惠泉,泓是古人对清深水潭的雅称。
  • 正孚长老当时惠山寺院的住持,法号正孚,是杨万里相交多年的方外友人。
  • 三昧手指精通某一领域技艺的顶尖高手,三昧原为佛教术语,意为心神专一悟得正道,这里指深谙茶道的人。
  • 第二泉即惠山泉,位于江苏无锡惠山,陆羽《茶经》中将其评为天下第二泉,后世便常以第二泉代指惠泉。
  • 赞公本是唐代著名高僧的法号,这里以古人代指,用来称呼正孚长老,是对高僧的雅敬称呼。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里"诚斋体"灵动鲜活的特色,笔力跳脱,炼字极见功力。开篇以阔别十余年的怅惘心绪起笔,先把久别重游的复杂感慨铺垫出来,情感沉而不郁。

中间两联写惠泉形貌极具张力,上句以"漱裂"二字写泉水奔涌的磅礴动态,仿佛玉龙张口喷薄清流要冲裂苍崖,下句骤然收束为静,写泉水汇聚成镜,天光云影倒映其中如雪花漫空,一动一静的强烈对照把惠泉的独特神韵全然勾勒出来。

尾联更是不落俗套,寻常文人访僧的诗作最后往往要落到谈禅悟理的主题上,这首诗反而特意提出久别相逢先谈诗句、暂不涉禅,既可见二人相交多年不拘俗礼的深厚情分,也尽显诗人本色的浪漫洒脱,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的晚年作品,创作于他重游无锡惠山期间。惠山惠泉是唐代以来公认的品茗胜地,茶圣陆羽将其品定为"天下第二泉",历代文人多有到访题咏。

当时杨万里已经历十余年的宦海浮沉,久未踏足惠山旧地,此番重临与方外老友正孚长老相逢,二人以惠泉之水分茶共饮,诗人兴之所至便写下这首诗作赠予长老。