戏题岸柳

斫尽江边杨柳梢,要教新岁换新条。
老夫也镊霜须鬓,镊却霜根出雪苗。

译文

收起展开
人们把江边杨柳的梢头全都砍削干净,为的是等新岁到来时长出全新的嫩条。
我这老头子也学着拔除鬓边的白须白发,谁料拔尽旧的白根反而冒出更多如雪般的新白丝。

注释

收起展开
  • 斫用刀斧砍削。
  • 镊原指镊子,这里作动词用,指拔除毛发。
  • 霜须鬓鬓边生出的白色须发,因颜色像霜一样白,故以霜代指白色。
  • 雪苗这里代指新长出来的白发,形容其像初生的白苗一样莹白。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是充满生活化的谐趣,完全跳出了传统咏柳诗或者叹老诗的俗套。

诗人看到岸边砍去柳梢盼新条的操作,立刻联想到自己拔除白发的日常小事,把两件看似毫不相关的事巧妙类比,没有半点伤老悲秋的沉郁,反而以自嘲的口吻写出了老年生活的鲜活趣味,轻巧灵动,正是杨万里“活法”诗的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居期间创作的小品诗。

杨万里作为南宋“中兴四大诗人”,晚年闲居时多观察日常风物、捕捉生活里的谐趣瞬间,这类“戏题”小诗最能体现他独树一帜的“诚斋体”创作风格。