雨中过沙滩二首 其一

常州草虫天下无,可怜枉却许工夫。
濛濛拂拂沙滩艇,别是荆溪烟雨图。

译文

收起展开
常州的草虫画作素来号称天下无双,可惜这般天然景致反倒让画师们白费了许多功夫。
细雨迷蒙、微风轻拂的沙滩小舟,分明是一幅浑然天成的荆溪烟雨图。

注释

收起展开
  • 草虫中国画传统题材之一,以花草、昆虫为描摹对象,宋代常州地区的草虫画技艺尤为精妙,享誉天下。
  • 枉却白费,空耗。
  • 许这么多,诸多。
  • 濛濛拂拂细雨迷蒙飘洒、微风轻柔吹拂的样子。
  • 荆溪水名,流经今江苏宜兴,注入太湖,是江南久负盛名的风景名胜地带。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧不落俗套,开篇先以常州久负盛名的草虫画作做铺垫,先扬一笔随即转折,说眼前的天然雨景远胜人工画作,反倒让画师们的心血都成了白费,出语新奇极富趣味。

后两句直接描摹眼前景致,将烟雨中的沙滩小舟直接比作天然生成的荆溪烟雨图,把人工美和自然美做了巧妙的颠倒,凸显出江南雨景的灵动诗意,也尽显杨万里“诚斋体”鲜活透脱、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,沿荆溪巡察地方,途中遇雨行经常州沙滩一带,即目所见欣然写下这组绝句。

杨万里素来推崇自然造化之美,反对刻意雕琢的人工匠气,这首小诗正是他诗学理念的直观体现。