兰花

护雨重重膜,凌霜早早春。
三菲碧弹指,一笑紫翻唇。
野竹元同操,官梅晚卜邻。
花中不儿女,格外更幽芬。

译文

收起展开
兰花的叶片覆着层层保护膜,能遮风挡雨,它冒着寒霜早早便迎来了春日的花期。
碧绿的花叶在弹指间轻快舒展,紫色的花瓣绽开如同扬起的笑唇。
它和野外的青竹原本就有着相同的高洁操守,晚开的官梅也愿来和它结为邻伴。
它在百花之中全无柔媚娇弱的儿女情态,品格超拔,散发出格外清幽的芬芳。

注释

收起展开
  • 凌霜抵抗寒霜,不畏霜雪侵凌。
  • 弹指原为佛教用语,这里形容动作轻快、时间极短。
  • 元同操原本就有着相同的志节操守,“元”通“原”。
  • 卜邻选择邻居,这里指愿意结为志趣相投的邻伴。
  • 不儿女没有柔媚娇弱、依附逢迎的儿女情态。

赏析

收起展开
这首咏兰诗构思精巧,全程以拟人化的笔法为兰花赋形写神,打破了此前咏兰作品多侧重其幽隐孤高的刻板印象。

开篇从兰花的物性落笔,先点出它耐寒耐雨的强韧特质,颔联以极富动感的笔触描摹兰花绽放的姿态,鲜活灵动,充满生趣。颈联引入野竹、官梅两个传统高洁意象作为兰花的品格参照,将兰的坚贞操守具象化。尾联直接点明兰花不媚俗、不娇弱的独特品性,收束有力,余韵悠长,将诗人自身不随流俗的人格追求完全寄寓在对兰花的吟咏之中,物我合一,情韵兼具。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水时的咏物诗作。

杨万里一生创作了大量灵动鲜活的咏物诗,尤擅以拟人化手法描摹草木品性,这首咏兰诗跳出了传统咏兰常写的幽居空谷的固化范式,寄寓了诗人自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: