芗林五十咏 北垞

住处何曾远,林间别是凉。
清风酣一枕,底许觅羲皇。

译文

收起展开
这处居所离尘俗喧嚣何曾遥远,置身林间自有一派沁人的清凉。
满枕清风伴人酣然安睡,哪里还要去别处寻觅伏羲时代的闲适意趣。

注释

收起展开
  • 北垞垞指小丘,北垞即园林北侧的小丘,本为唐代诗人王维辋川别业中的景点名,此处是借用其名。
  • 酣一枕指枕席间酣然安睡,惬意自在。
  • 底许宋时口语,意思是何处、哪里。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的帝王,古人认为羲皇时代民风淳朴,人人闲适自在,没有世俗纷扰。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法写林下高卧的闲适意趣,没有繁复铺陈景物,直抒胸臆,将北垞远离尘俗、清凉自在的特质写得鲜活可感。

末句化用陶渊明自谓“羲皇以上人”的典故,点出诗人所追求的不是刻意避世的隐逸,而是内心摆脱尘累、与清风相伴的自在境界,语浅而情深,尽显宋人的清雅襟怀与日常理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作《芗林五十咏》组诗中的一篇,芗林是南宋名臣向子諲晚年归隐后营建的私家园林,位于今江西樟树一带,向子諲自号芗林居士,五十岁时正式落成这座别业。

《芗林五十咏》共五十首五言绝句,分别对应吟咏芗林园林内的五十处景观,“北垞”本是王维《辋川集》中的经典景点名,向子諲借来命名自己园林北侧的小丘居所,杨万里到访芗林时为各处题咏,写下这组作品。