译文

收起展开
凛凛的翠竹拥有如冰霜般坚贞不屈的气节,身姿修长如同玉雪一般洁净莹润。
就算没有文与可这样善画竹的名家在场,也自有清辉明月为它传递出浑然的神韵。

注释

收起展开
  • 凛凛严正刚直、凛然不可侵犯的样子,此处形容竹的气节坚贞。
  • 脩脩修长挺拔的样子,“脩”为“修”的古异体字。
  • 文与可北宋著名画家文同,字与可,以擅画墨竹闻名,“胸有成竹”的典故就出自他画竹的相关记载。

赏析

收起展开
这是一首意趣清远的咏竹小诗,前两句从形神两面落笔,既点出竹经霜傲雪的坚贞品格,又描摹出竹身姿洁净挺拔的外在形貌,物我映照,暗合竹斋主人的人格风骨。

后两句翻出新意,跳出了咏竹诗常有的“需名家点染方显竹之高致”的俗套,直言明月的清辉本身就足以传递竹的天然神韵,暗赞此处竹的品格本自高洁,无需外力彰显,也侧面烘托出主人隐居不仕、不慕浮名的超然襟怀。全诗仅二十字,无一处赘语,却余味悠长,尽显宋人绝句的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作《芗林五十咏》组诗中的一首,芗林是南宋主战派名臣向子諲晚年辞官后隐居的私家园林,位于今江西清江。

向子諲为官刚直不阿,因反对秦桧议和被罢官,隐居后在园林中营建了五十处各具意趣的景观,杨万里到访芗林时,为每一处景观都题作一首五言绝句,集结为《芗林五十咏》,竹斋便是园中遍植翠竹的书斋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: