译文

收起展开
秋日枝头成熟的柑子饱满圆润,仿佛酣饮过天界的美酒,春日绽放的柑花清芬四溢,喷吐出堪称国香的清雅气息。
这片园子里的柑树都是芗林居士亲手栽种,结出的果实有着堪比洞庭霜柑的绝佳风味。

注释

收起展开
  • 秋颗秋日成熟的柑子果实。
  • 噀喷吐,此处形容香气四散弥漫的状态。
  • 国香一国之中最名贵的香气,此处极言柑花香气清雅动人。
  • 洞庭霜指洞庭山所产的霜后柑橘,洞庭柑橘是古代江南知名的佳果,经霜之后风味尤佳。

赏析

收起展开
这首五言小诗笔致清新,完全契合杨万里“诚斋体”的典型特色。开篇跨越春秋两季,从柑树的花果两端落笔,省去了中间生长的繁琐过程,以极富想象力的“酣天酒”“噀国香”两个比喻,把柑果的饱满、柑花的清芬写得鲜活可感。

后两句收束到柑子园的人事内核,点出芗林主人亲手栽种的渊源,又以洞庭名柑作比,既夸赞了园中柑子的上佳品质,也暗合了园主人归隐后不慕荣利、亲近田园的清雅品格,短短二十字余味悠长。

创作背景

收起展开
《芗林五十咏》是杨万里创作的一组五言题咏诗,诞生于南宋孝宗年间。

当时南宋名臣向子諲(号芗林居士)辞官归隐后,在临江军营建了名为“芗林”的私家园林,园内共有五十处各具特色的景观,杨万里受邀到访游览,便为每一处景观各题写一首绝句,汇总成这组《芗林五十咏》,《柑子园》正是其中的作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: