芗林五十咏 鹅篆滩

不博右军字,且留房相池。
新雏黄似酒,把酒看群嬉。

译文

收起展开
不奢求换取王羲之的书法真迹,姑且留存下堪比房玄龄雅趣的养鹅池胜景。
新生的小鹅毛色嫩黄如同美酒的色泽,我端着酒杯闲看这群小鹅嬉游打闹。

注释

收起展开
  • 右军指东晋书法家王羲之,他曾官拜右军将军,世称王右军,历史上流传有山阴道士以群鹅换取王羲之书写《道德经》的典故。
  • 房相池相传唐代宰相房玄龄有爱鹅的雅好,家中设有专门的养鹅池,这里代指雅致清幽的养鹅池景。
  • 新雏这里指刚孵化不久的幼鹅。
  • 群嬉指成群的小鹅嬉戏游乐的样子。

赏析

收起展开
这首小诗开篇反用王羲之书换白鹅的经典典故,跳出世人追捧名家书法的俗常价值取向,直言比起珍贵的法帖,眼前充满生机的鹅池景致更值得留恋,暗合了芗林主人不慕虚名、亲近自然的清雅志趣。

后两句以酒的色泽比喻新鹅嫩黄的羽毛,比喻新颖跳脱,完全是诚斋体鲜活灵动的特色,端酒观鹅的动作将诗人自身也融入悠然的场景之中,短短二十字没有多余修饰,却把江南园林闲居的松弛意趣描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作的《芗林五十咏》组诗中的一篇,芗林是南宋名臣向子諲退隐之后在江西临江修建的私家园林,共有五十处景观,杨万里为每处景观各题一首五言绝句,汇为这组诗。

鹅篆滩是芗林中一处临水滩涂,因鹅群游过之后在沙面上留下的痕迹如同篆文,故而得名,这首小诗正是描摹此处的闲逸景致。