译文

收起展开
决然辞谢了位列三公的显贵官署,归来躬耕在这一方五亩的田园。
若问这园子之中有什么佳妙之处,老者只是含笑默然并不作答。

注释

收起展开
  • 高谢决然飘然地辞谢,这里指主动放弃朝堂官位。
  • 三公府代指古代最高等级的显贵官署,这里泛指朝廷的高位权要职位。
  • 五亩园语出传统隐逸文化中对小型躬耕田园的典型描述,代指归隐后的闲居居所。
  • 老子古时年长高士的自谦称谓,这里代指归隐的园主人向子諲。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法,刻画出了南宋隐逸高士超脱世俗的清高气节。前两句用朝堂高位与田园躬耕做强烈对比,直接点出主人公主动弃绝功名利禄的人生抉择,风骨尽显。

后两句以“笑无言”的传神细节收束全诗,没有铺陈园中的一花一木,也没有直白诉说归隐的乐趣,却把那种悠然自适、与天地意趣相融的隐者心境烘托得淋漓尽致,将田园之乐归于不可言说的会心之境,余味悠长,深得陶渊明田园诗的冲淡神髓。

创作背景

收起展开
这是杨万里创作的《芗林五十咏》组诗中的一首,组诗共五十首,每首对应芗林园林中的一处专属景观。

芗林是南宋初名臣向子諲的隐居别业,向子諲因坚决反对秦桧的对金和议,不肯依附权贵,毅然辞官归隐,在江西临江营建芗林园寄情山水,杨万里为园内五十处景点逐一题咏,这首诗所题的南埭是芗林南侧的耕读郊野区域。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: