芗林五十咏 过花桥

北垞通南埭,前花映后花。
雨多桥板断,拆碎两涯霞。

译文

收起展开
北边的小丘连通着南边的水岸,沿途前前后后盛放的繁花交相辉映。
连日雨水太多冲断了桥板,断裂的残块仿佛把两岸铺展的云霞也拆成了碎锦。

注释

收起展开
  • 北垞垞指小土丘,北垞即园林北侧的小丘。
  • 南埭埭指水边的拦水土坝,此处指代园林南侧的水岸区域。
  • 两涯涯通“崖”,指水边,两涯即河流的两岸。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现杨万里“诚斋体”灵动鲜活的艺术特质。前两句平实地铺陈花桥周边的环境,南北丘岸连通,沿途繁花次第盛放,前后交映,先渲染出一片明丽烂漫的春日氛围。

后两句更是翻空出奇,本是雨多冲断桥板的寻常小事,诗人却不落俗套,非但没有写桥断带来的不便,反而突发妙想,将断裂的桥板想象成利刃,把铺洒在两岸的霞光拆成了片片碎锦,化生活中的小缺憾为充满童趣的奇趣,构思精巧不落窠臼,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作的组诗《芗林五十咏》中的一篇。芗林是南宋名臣向子諲晚年退隐后在江西临江营建的私家园林,园内先后辟有五十处特色景观。

向子諲与杨万里为忘年之交,杨万里到访芗林时为每一处景观各题一首五言绝句,汇为这组咏物写景小诗,本诗是专咏园内“过花桥”景观的作品。