芗林五十咏 梨花原

禁火晓未暖,踏青昏恰归。
何堪一原雪,将冷入春衣。

译文

收起展开
寒食禁火的清晨还没有回暖,外出踏青直到暮色昏黄才恰好归来。
怎堪承受这满原野似雪的梨花,带着清寒之意浸透了我的薄春衣。

注释

收起展开
  • 禁火即寒食节习俗,清明前一两日禁火三日只吃冷食,这里代指寒食清明的暮春时节。
  • 踏青春日到郊野游览赏春的传统民俗活动。
  • 一原雪整片原野上盛放的梨花,以雪比喻梨花,突出其洁白繁茂、连片似雪的特点。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的诚斋体小品,没有落入传统咏梨花诗词描摹花形、刻画花香的俗套,另辟蹊径从体感的冷暖角度切入构思。

前两句先铺陈时间与人物行迹,点出暮春清晨微寒、日暮游春归来的日常场景,后两句突发奇思,将视觉上满原梨花的雪白,直接转化为侵入春衣的清寒之感,以通感手法把梨花的素洁清冷写得极具冲击力,全诗短小精悍,意趣灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
《芗林五十咏》是杨万里创作的组诗作品,所咏的芗林是南宋名臣向子諲(号芗林居士)晚年隐居的私家园林,位于今江西樟树一带。

这组诗共五十首,分别题咏芗林境内的五十处特色景观,《梨花原》是其中专咏遍植梨树的郊野区域的作品,是杨万里典型的小品诗作。