译文

收起展开
鲜亮浓绿的枝叶浸满春意仿佛要消融入骨,娇艳欲滴的红花色泽浓烈像要醉透肌肤。
掌管海棠的花仙并没有什么别的养容妙法,全靠常年服食胭脂才养出这般绝艳风姿。

注释

收起展开
  • 艳翠鲜亮浓绿的色泽,这里特指海棠初春的枝叶。
  • 妖红娇艳浓艳的红色,这里特指盛放的海棠花朵。
  • 燕支即胭脂,古代以红蓝花汁制成的红色化妆品,这里代指红色花汁。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏花诗以美人喻花的俗套,反向展开浪漫奇想:不把海棠比作美人,反而设想海棠的美艳来自花仙常年服食胭脂,构思出人意表,妙趣横生。

前两句从感官体验落笔,翠色沁骨、红意醉肌,把海棠花叶那种鲜活欲滴的质感写得极具冲击力,后两句以俏皮的奇想收束,尽显杨万里咏物诗活泼灵动、不落窠臼的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
《芗林五十咏》是杨万里创作的一组题咏园林的五言绝句,共五十首,分别对应南宋名士向子諲(号芗林居士)居所芗林的一处特色景观,海棠洞就是园内遍植海棠的专属胜境。

这首诗是杨万里闲居江右期间造访芗林园林时所作,属于典型的诚斋体小品咏物诗,以奇趣的想象描摹海棠的独特神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: