译文

收起展开
这傲然的冷笑原本没有世俗甜腻的滋味,孤高品格背后藏着与众不同的志趣。
谁会用看待春日桃李的世俗眼光,在冰天雪地之中特意来寻访这岁寒的君子呢?

注释

收起展开
  • 元无味元通“原”,本来就没有滋味,此处指岁寒之物不追求世俗喜爱的甜腻热闹特质。
  • 孤高指孤高洁身、不随流俗的品格。
  • 桃李眼指看待春日桃李那种趋慕繁华、追捧热闹的世俗眼光。
  • 解相寻懂得前来寻访。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇托物言志,将岁寒亭周边松竹梅等耐寒风物的意象,直接转化为君子的人格写照,不着重描摹亭台外形,全从精神层面落笔。

前两句以“冷笑”“孤高”两个极具人格化的词语,赋予岁寒风物不媚世俗的精神特质,点明其并非刻意标新立异,而是本心自有坚守。后两句以反问作结,将世人偏爱春日桃李繁华的世俗眼光,与冒雪寻访岁寒寒士的行为形成鲜明反差,既凸显出岁寒品格的清贵罕遇,也暗含了诗人对向子諲这类主战派名士晚年坚守气节、不附流俗品格的高度赞许。

创作背景

收起展开
《芗林五十咏》是南宋诗人杨万里创作的题咏组诗,共五十首,分别对应芗林居士向子諲隐居居所芗林的五十处景观。

向子諲是南宋初年主战派名臣,晚年辞官归隐江西清江的芗林,营建亭台园林以寄寓不附世俗的高洁志趣,杨万里造访芗林旧居时,为每一处景观题写短章,《岁寒亭》便是其中专咏亭边耐寒风物与亭中精神内核的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: