译文

收起展开
起伏的山垄究竟像什么模样,恰似层层波涛时起时伏。
我醉眠在飘落如雪的桂花丛中,浑然不觉月亮已经向西沉落。

注释

收起展开
  • 坡垄指起伏连绵的山地田垄。
  • 端何似究竟像什么。端,究竟、到底。
  • 西崦崦指山坳,这里特指芗林园西侧的山坳景观。
  • 月华这里指月亮,也可指代月光。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术手法是化静为动,开篇打破常规写景的思路,把原本静态起伏的山垄比作翻涌起伏的波涛,让原本平淡的山野景致瞬间生出了灵动的气韵,极富想象力。

后两句以人在景中的沉醉状态收束,将簌簌飘落的桂花比作雪,把游人醉眠花下、浑然忘却时间流逝的情态写得悠然自在,既烘托出西崦景致的清幽迷人,也暗合了园林主人逍遥出世的隐逸心境,短短二十字情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
《芗林五十咏》是杨万里为南宋隐士向子諲的私家园林芗林所作的组诗,芗林坐落于江西临江,是向子諲辞官归隐后营建的居所,园内共有五十处各具特色的景观,杨万里为每处景观各题五言绝句一首。

《西崦》是这组诗中的作品,西崦指芗林园西侧的山坳区域,是园内以山野幽趣见长的一处景点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: