芗林五十咏 碧梧垷

往往游西崦,时时憩午阴。
凤来人不见,飞入碧枝深。

译文

收起展开
我常常到西山的山坳里游赏,时不时在正午的桐荫下歇息。
传说中的凤凰飞来时无人得见,径直飞入了茂密碧绿的梧桐深处。

注释

收起展开
  • 西崦西山,这里指芗林园西侧的山坳地带。
  • 憩休憩、歇息。
  • 碧梧碧绿的梧桐,古代传说凤凰只栖息在梧桐树上。
  • 垷水边的台榭,是园林中临水修建的观景建筑。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格清隽冲淡,前两句从人的游赏行迹落笔,以游人乐于在此盘桓休憩的日常细节,侧面烘托出碧梧垷桐荫蔽日、清凉宜人的清幽环境。

后两句化用凤凰栖梧的传统典故,没有直接描摹梧桐的繁茂姿态,而是以凤影无踪、飞入深枝的浪漫想象,暗喻此处景致绝尘、品格高洁,也暗含对园主人归隐后不慕世俗、自在超脱心境的赞许,全诗语浅味长,是宋代题景小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《芗林五十咏》是杨万里创作的题景组诗,共五十首,分别对应南宋名臣向子諲私家园林芗林内的五十处特色景观。

向子諲晚年辞官归隐后,在今江西清江一带营建芗林别墅,园内广植花木、景致清幽,碧梧垷是园中一处遍植梧桐的临水台榭,本诗便是专为这一景点题写的咏作。