芗林五十咏 瓜田

独酌圣贤酒,新尝子母瓜。
丁宁林下友,莫道故侯家。

译文

收起展开
我独自斟饮着清醇的美酒,刚刚品尝到了鲜甜多汁的子母瓜。
我再三叮嘱一同归隐林下的老友,不要提起这瓜田关联着昔日王侯的旧事。

注释

收起展开
  • 圣贤酒古代对清酒的隐称,汉末曹操禁酒时,时人讳言酒,便称清酒为圣人,浊酒为贤人。
  • 子母瓜一藤之上大小相连的甜瓜,是古代对风味上佳的优质甜瓜的别称。
  • 丁宁同“叮咛”,反复叮嘱、再三嘱咐的意思。
  • 故侯家指秦代东陵侯召平,秦亡后他沦为平民,在长安城东种瓜为生,所种的瓜风味极美,后世便用这一典故代指王侯归隐后种瓜的旧事。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,通篇化用典故却毫无堆砌滞涩之感,前两句平铺直叙归隐日常的闲散意趣,独酌美酒、新尝甜瓜的场景,把脱离官场拘束后的松弛自在的状态写得鲜活真切。

后两句以叮嘱友人的细节翻进一层,暗合了别墅主人向子諲归隐之后,不愿被过往的王侯勋旧身份所打扰、彻底安于田园淡泊生活的高远襟怀,以极淡的笔触写出了宋代士大夫跳出功名枷锁后的通透心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作的《芗林五十咏》组诗中的一篇,芗林是南宋主战派名臣向子諲晚年辞官归隐后,在临江军修建的私家别墅,组诗共五十首,分别对应芗林内的五十处景观。

向子諲因反对秦桧议和被罢官后隐居于此,杨万里与他交谊深厚,受邀为别墅各处景致题诗,这首《瓜田》便是专门吟咏别墅内瓜田小景的作品。