过磨盘得风挂帆

两岸黄旗小队兵,新晴归路马蹄轻。
全番长笛横腰鼓,一曲春风出塞声。
鹊噪鸦啼俱喜色,船轻风顺更兼程。
却思两日淮河浪,心悸魂惊尚未平。

译文

收起展开
两岸边插着黄旗的小队士卒往来巡逻,雨后初晴的归路上马蹄踏得格外轻快。
全套番式的长笛横放着腰鼓,吹奏出一曲满是春风韵味的出塞曲调。
喜鹊聒噪乌鸦啼鸣全都带着喜悦的意态,船身轻捷顺风相送更是加快了行进的路程。
回头想起前两天在淮河上遭遇的风浪,至今还心有余悸魂神未定难以平复。

注释

收起展开
  • 磨盘地名,位于淮河流域的一处行船险段。
  • 全番全套北方边地样式的器乐。
  • 兼程加倍赶路,以更快速度行进。
  • 心悸魂惊形容遭遇凶险之后心神不定、余悸未消的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑、前后对照的艺术手法,前六句尽数渲染天晴风顺、万物皆喜的轻快氛围,沿途的兵卒、器乐、鸣禽、行船无一不带着舒展的快意。

末尾两句笔锋陡然一转,回溯此前两日淮河浪涛里的惊魂时刻,将脱险之后的庆幸感刻画得格外真实,没有刻意的夸张修饰,完全以生活化的真切感受入诗,尽显杨万里“诚斋体”自然鲜活、风趣写实的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里于宋孝宗淳熙年间出任淮东转运副使期间所作。

当时他履职沿淮州县,巡查完公务后返程途经磨盘水域,此前两日在淮河上遭遇狂风恶浪险些遇险,脱险之后恰逢天晴顺风挂帆行舟,心境由惊转喜,遂写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: