和张功父桤木巴榄花韵

南湖窠木已交加,种榄栽桤更北涯。
生眼错呼为夜合,新莺知不是桃花。
绿阴四合藏云屋,翠浪全机织素纱。
桂隐主人臞见骨,不餐酥酪却餐茶。

译文

收起展开
南湖畔原生的树木早已枝叶纵横交错,又在北边的水岸栽种了巴榄与桤木。
乍一看去旁人错把它认作夜合花,刚归来的黄莺却认得清这不是桃花。
浓密绿荫四面合围藏起了山中小屋,翠色翻涌如整架织机织出洁白纱幔。
桂隐先生清瘦得都能看见根根骨相,他不吃酥酪这类乳食只饮清茶。

注释

收起展开
  • 张功父即张镃,字功父,号约斋,南宋中期著名文人、收藏家,居于临安南湖,园林雅致名动一时。
  • 桤木落叶乔木,生长速度快,花呈淡黄绿色,是宋代江南园林常见的引种花木。
  • 巴榄即巴榄树,也叫巴旦杏,原产西域,宋代时引入中原地区栽种。
  • 夜合即夜合花,又名合欢,花型花色和桤木花有相近之处,容易被人混淆。
  • 桂隐主人张镃的别号,他在南湖宅邸内建有桂隐堂,因此以此自号。
  • 臞见骨清瘦到骨骼都显露出来,形容身形极为清癯,气质脱俗。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新灵动,完全体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,以鲜活的日常视角描摹园林花木景致,毫无板滞的书卷气。

颔联以“生眼错认”和“新莺辨花”的对比,用极富童趣的细节写出花的独特形貌,化静为动,妙趣横生。颈联以新奇的比喻,将满树翠荫与白花交织的景致比作整架织机织出的素纱,想象贴切不落俗套。尾联收笔落到友人的高士形象上,以不餐酥酪唯好饮茶的细节,刻画出友人淡泊清雅的隐逸风骨,人与花的清雅气质互为映衬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的唱和之作,作于南宋淳熙年间。当时张功父(即南宋文人张镃)赋有咏桤木、巴榄花的诗作,杨万里依其原韵创作此诗酬和。

张镃当时居于临安南湖的园林宅邸,园内广植奇花异木,二人素来交游密切,常有诗词唱和往来,这首诗便是二人园林雅集交游的珍贵见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: