和祝汝玉作举子语之句

玉奴何必减花奴,省识春风作画图。
临水隔花看走马,翻身射雁落彫弧。
词场君擅倾城色,诗社侬凋觅句须。
摩垒致师仰余勇,政惭连叔答肩吾。

译文

收起展开
玉奴的才情哪里会输给花奴,全然领略春风意态便可挥洒成绝妙画图。
临近流水隔着花树观赏策马驰骋,翻身仰射飞雁,雕弓一发便让猎物应声坠落。
科举文场之上你独占冠魁,拥有倾动一城的出众才名,我在诗社里才思凋敝,正需苦心雕琢觅句苦吟。
你逼近敌垒挑战的过人勇力令我十分钦仰,我实在惭愧只能像《庄子》中连叔回应肩吾那样自愧见识浅陋。

注释

收起展开
  • 玉奴传说中唐代擅长音律的女子,也有说法是杨玉环的小字,此处代指才情超绝的人物。
  • 花奴唐代汝南王李琎的小字,擅长击羯鼓,是史书所载的俊逸奇才。
  • 雕弧雕刻有精美花纹的良弓,是古代武艺高强之人常用的兵器。
  • 摩垒致师上古军事术语,指逼近敌方营垒挑战,此处比喻在科举考场上展露才学、比拼文力。
  • 连叔、肩吾《庄子·逍遥游》中的虚构人物,肩吾曾向连叔转述隐士接舆的言论,连叔自谦见识短浅无法理解,后世常用这一典故表达自谦之意。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密贴切,几乎每一处典故都能和诗意严丝合缝地呼应,完全没有堆砌生硬的弊病,充分体现了杨万里深厚的学养功底。

前两联以唐代知名才人的轶事和骑射典故作比,把原本偏于文弱的举子赴考场景转化为潇洒俊逸的游侠画面,充满了昂扬的豪气。后两联转入唱和的本意,既盛赞友人在科场的绝对实力,又以庄子典故自谦,开合有度,情致真挚,是杨万里中期唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的友人唱和作品,创作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年)前后,当时杨万里正闲居家乡吉水,尚未入朝担任京官。

他收到友人祝汝玉寄来的、以即将赴考的举子口吻所作的诗篇,便依原作的韵脚创作了这首和诗,既是对友人出众才学的夸赞,也暗含对其科举顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: