记丘宗卿语绍兴府学前景

镜湖泮宫转街曲,才隔清溪便无俗。
竹桥斜度透竹门,墙根一竿半竿竹。
恰思是间宜看梅,忽然一枝横出来。
霜余皴裂臂来大,只着寒花三两个。

译文

收起展开
沿着镜湖旁府学所在的蜿蜒街巷前行,只隔了一道清溪水,便全然没有了世俗尘嚣。
竹桥斜斜延伸通向竹制的门扉,院墙脚下零零散散立着几竿翠竹。
我正想着此处最适宜赏梅,忽然就有一枝梅花横斜着探了出来。
经霜之后的老梅枝干皴裂得像手臂那般粗壮,枝上只点缀着两三朵清寒的小花。

注释

收起展开
  • 泮宫周代诸侯设立的官方学校,后世泛指官办府学,这里特指绍兴府学。
  • 丘宗卿即丘崈,南宋抗金名臣,是杨万里相交多年的挚友。
  • 皴裂原本指中国画中表现山石粗糙纹理的皴法,这里用来形容老梅枝干表皮开裂的沧桑质感。
  • 霜余指霜降节气过后,深冬刚过的早春时节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体作品,以灵动鲜活的笔调写尽寻常景致的脱俗意趣,全程没有堆砌华丽辞藻,纯用白描手法铺陈画面。

诗人并未亲临现场,却能顺着友人的叙述层层递进,从街曲清溪的脱俗,到竹桥竹影的清幽,再到思梅见梅的意外之喜,最后收束到老梅寒花的淡远意境,将听觉转化为极具画面感的视觉意象,末句“忽然一枝横出来”的动态描写,把偶遇梅花的惊喜感写得跃然纸上,尽显杨万里捕捉日常细碎诗意的高超功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴时期诗人杨万里的作品,属于其典型的纪闻写景诗作,记录了好友丘宗卿向他口述的绍兴府学周边景致。

丘宗卿即南宋名臣丘崈,字宗卿,与杨万里交谊深厚,当时丘崈任职浙东,途经绍兴府学,将当地清幽脱俗的景致转述给杨万里,杨万里并未亲赴其地,便以诗铺陈出了鲜活完整的画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: