译文

收起展开
带着醉意吞咽冰丸一点都不困难，不需要嚼碎也不需要慢慢吞食。
听任那冰的凉意清清楚楚在胸中流过，一寸作诗的心怀就透出一寸清寒。

纠错

注释

收起展开
  • 丘宗卿名丘崈，字宗卿，南宋江阴军人，宋孝宗隆兴元年进士，是南宋主战派名臣，也是杨万里的至交好友。
  • 冰丸指团成丸状的冰块，古人盛夏常服食冰丸消暑清神。
  • 渠代词，指冰丸带来的清冽凉意。
  • 诗肠指诗人的创作情怀与诗思。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体趣味之作，以生活化的奇趣小事入诗，毫无雕琢痕迹。

全诗没有铺陈多余场景，直接切入咽冰的独特体验，最后将生理上的清寒感和作诗的清思打通，把抽象的诗思清冷澄澈的状态，用具象的“一寸诗肠一寸寒”写得可感可触，奇巧而不失自然，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》，是他晚年闲居江南时期的作品，作于南宋光宗绍熙年间。

丘宗卿即南宋名臣丘崈，是杨万里相交多年的挚友，二人常在一起论诗谈玄，某次丘宗卿向杨万里自述自己盛夏吞咽冰丸的独特体验，杨万里深觉其中暗合诗家清思的妙境，便提笔写下这首小诗记录这段趣谈。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：